1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:25,042 --> 00:00:29,042
البارون مونشاوزن الرائع
4
00:00:30,042 --> 00:00:36,042
مقتبس من أعمال G.A.Bürger وG.Doré
تصور وكتابة بواسطة K.Zeman
5
00:00:37,042 --> 00:00:41,042
الحوار والسرد
6
00:00:42,042 --> 00:01:03,542
يلقي
7
00:01:10,959 --> 00:01:14,542
تعيين البناء
8
00:01:15,042 --> 00:01:19,209
محرر
مصمم الصوت
9
00:01:20,542 --> 00:01:28,084
مصمم أزياء
فنانة مكياج
10
00:01:30,084 --> 00:01:35,751
مساعدين الإنتاج
11
00:01:38,042 --> 00:01:43,376
طاقم الرسوم المتحركة
12
00:01:47,209 --> 00:01:52,584
مساعدو الرسوم المتحركة
13
00:01:56,501 --> 00:02:00,126
المديرين المساعدين
14
00:02:00,542 --> 00:02:03,542
مدير الإنتاج
15
00:02:04,042 --> 00:02:07,042
المصور السينمائي
16
00:02:08,042 --> 00:02:11,542
موسيقى
17
00:02:12,542 --> 00:02:16,709
مصمم الإنتاج والمدير
18
00:02:18,084 --> 00:02:23,042
من إنتاج
19
00:05:36,959 --> 00:05:40,042
"من الأرض إلى القمر"
20
00:05:42,667 --> 00:05:44,417
اسمح لنا بتقديم أنفسنا.
21
00:05:45,542 --> 00:05:49,209
<ط>السيد. باربيكان,
رئيس نادي السلاح.
22
00:05:49,459 --> 00:05:51,209
الكابتن نيكول.
23
00:05:51,959 --> 00:05:53,584
ميشيل أردان.
24
00:05:58,459 --> 00:06:00,459
ومن أنا؟
25
00:06:01,584 --> 00:06:07,417
أنا سيرانو.
الشاعر سيرانو دي برجراك.
26
00:06:08,417 --> 00:06:12,834
ما يبقى لغزا بالنسبة لي،
ومع ذلك، هو اسمك.
27
00:06:13,292 --> 00:06:18,292
ومن أين أتيت...
من كوكب الزهرة؟ من المريخ؟
28
00:06:19,334 --> 00:06:20,959
ربما من كوكب المشتري؟
29
00:06:21,334 --> 00:06:24,459
يمر بملابسه،
منزله هو القمر!
30
00:06:25,084 --> 00:06:28,834
أيها السادة الأصيلون
مونمان الحقيقي!
31
00:06:30,459 --> 00:06:33,292
تعال وانضم إلينا!
32
00:06:34,209 --> 00:06:38,709
مع النظارات المشحونة، دعونا
احتفل بهذه اللحظات النادرة!
33
00:06:39,834 --> 00:06:44,084
في هذا المشهد الساحر،
ملعونًا بالبرد وصامتًا كالغبار،
34
00:06:45,792 --> 00:06:50,209
حيث يمكن للمرء أن ينتظر قرونًا
للقاء روح!
35
00:07:00,084 --> 00:07:01,084
البارون!
36
00:07:02,209 --> 00:07:03,667
البارون مونشاوزن الشهير!
37
00:07:05,167 --> 00:07:08,209
رجل بعد قلبي!
زميل مغامر!
38
00:07:09,334 --> 00:07:13,209
الدافع الذي يجذبه
إلى النجوم هو الخيال الخالص.
39
00:07:13,542 --> 00:07:14,584
كيف أحب ذلك!
40
00:07:24,084 --> 00:07:28,459
بارون مونشاوزن,
أيها الأصدقاء الأعزاء، بالاطراء
41
00:07:28,709 --> 00:07:30,917
أنه قد يكون الأول
لرفع نخب
42
00:07:30,959 --> 00:07:33,959
لصحة Moonman الأول!
43
00:07:36,834 --> 00:07:38,792
- دع الكؤوس ترن!
- لصداقات جديدة!
44
00:07:38,792 --> 00:07:42,209
- دع النجوم تغني جميعها!
- لصداقات جديدة!
45
00:07:45,084 --> 00:07:47,459
صديقنا الجديد
لا يستمتع بنفسه.
46
00:07:48,084 --> 00:07:49,709
وشفتاه لم تمس الخمر!
47
00:07:50,834 --> 00:07:52,292
قل له أن يخلع خوذته!
48
00:07:53,459 --> 00:07:54,459
ماذا لو لم يستطع؟
49
00:07:55,417 --> 00:07:56,667
والأسوأ من ذلك،
50
00:07:57,709 --> 00:08:00,209
ماذا لو لم يفعل ذلك
تعرف ما هو النبيذ؟
51
00:08:01,084 --> 00:08:04,334
هذا الخوف بالذات يا أصدقائي،
يعطيني فكرة.
52
00:08:04,334 --> 00:08:08,084
ينظر! الأرض القديمة الطيبة!
53
00:08:08,334 --> 00:08:12,084
ألا يستحق التذوق
اكتشافنا العظيم؟
54
00:08:13,084 --> 00:08:17,042
سأذهب إلى هناك الآن في الحال!
55
00:08:17,459 --> 00:08:20,084
وبكل سرور خذ Moonman معي!
56
00:08:20,667 --> 00:08:22,459
أظهر له كيف يعيش البشر!
57
00:08:22,917 --> 00:08:25,084
دعه يرى كيف نرتدي ملابسنا!
58
00:08:25,792 --> 00:08:29,709
دعه يختبر ما هو الحب،
وكيف نحب!
59
00:08:29,959 --> 00:08:33,334
دعه يعرف الطعم
ورائحة المغامرة!
60
00:08:34,959 --> 00:08:38,334
دع مونمان يعرف
ما هو العيش على الأرض!
61
00:08:52,251 --> 00:08:53,459
لذا يا أصدقائي،
62
00:08:54,042 --> 00:08:56,167
إلى مغامرات جديدة!
63
00:08:56,709 --> 00:09:01,542
<ط> رحلاتي العجيبة مع هذا
كان Moonman على وشك البدء!
64
00:09:19,626 --> 00:09:21,501
بمجرد أن يرتدي صديقي الجديد ملابسه،
65
00:09:21,584 --> 00:09:24,084
يبدو المخلوق بشريًا تمامًا.
66
00:09:24,959 --> 00:09:28,126
<ط> رجل تقريبا. تقريبا.
67
00:09:32,584 --> 00:09:34,709
كان له اسم غريب:
68
00:09:34,959 --> 00:09:37,167
"توني" أو شيء من هذا القبيل.
69
00:09:38,042 --> 00:09:40,459
إنه زميل محبوب تمامًا،
ولكن للأسف
70
00:09:40,459 --> 00:09:44,459
<ط>كان لديه شيء
من مدير المدرسة عنه.
71
00:09:45,959 --> 00:09:47,917
لذلك طريقتي بأكملها،
72
00:09:48,209 --> 00:09:50,334
<ط>وغير عادية لدينا
وسيلة النقل،
73
00:09:50,792 --> 00:09:55,501
بدا غير عقلاني تمامًا بالنسبة له...
باختصار غريب.
74
00:09:55,959 --> 00:10:00,417
<ط>أصر على الحديث عنه
العلوم والتكنولوجيا...
75
00:10:02,459 --> 00:10:05,709
ويجب أن أؤكد مرة واحدة وإلى الأبد
76
00:10:06,417 --> 00:10:09,584
أنني لست مهتما به
مثل هذه التفاهات يا صديقي القمر!
77
00:10:09,959 --> 00:10:12,334
لكنني لست من القمر!
أنا من الأرض.
78
00:10:13,834 --> 00:10:15,417
غير وارد!
79
00:10:15,501 --> 00:10:16,667
لماذا غير وارد؟
80
00:10:16,834 --> 00:10:18,959
أنا لم أرك هناك قط!
81
00:10:25,917 --> 00:10:30,459
هوذا أول postilions
من الاقتراب غايا!
82
00:10:30,542 --> 00:10:32,251
إذن هذا هو عالمك؟!
83
00:10:32,542 --> 00:10:34,126
السحر!
84
00:10:34,501 --> 00:10:37,209
نعم وهم كذلك
ليست رائعة؟
85
00:10:37,709 --> 00:10:40,709
أنا لا أضع الكثير
تخزين في السحر.
86
00:10:41,959 --> 00:10:44,917
هذا لا يضع
الكثير من الإيمان به أيضًا.
87
00:10:45,209 --> 00:10:48,542
إنها تستخدم علمك
كنسخة احتياطية!
88
00:10:52,417 --> 00:10:53,584
وفي الأسفل هناك!
89
00:10:54,042 --> 00:10:56,084
هذا هو أسلوبك 100%!
90
00:10:56,834 --> 00:11:00,042
اتباع قوانين العلم
إلى الرسالة!
91
00:11:01,792 --> 00:11:04,292
البوسفور، القرن الذهبي!
92
00:11:05,084 --> 00:11:08,834
سوف نهبط مباشرة أمامنا
من قصر السلطان!
93
00:11:18,959 --> 00:11:20,792
وهكذا أخاطب السلطان العظيم.
94
00:11:21,709 --> 00:11:24,209
موسيقية...ولكن من الصعب جدًا متابعتها.
95
00:11:25,667 --> 00:11:28,126
لغة الدبلوماسية الرفيعة!
96
00:11:29,542 --> 00:11:32,667
<ط> لماذا قررت الهبوط
في تركيا من بين جميع الأماكن؟
97
00:11:33,917 --> 00:11:35,959
<ط> لماذا؟ 'تيس الأرض
من الهلال!
98
00:11:37,084 --> 00:11:39,709
لم يكن لدي شك في أن Moonman الخاص بي
99
00:11:39,751 --> 00:11:42,542
سأقدر هذا الصغير،
لفتة دبلوماسية.
100
00:12:07,584 --> 00:12:10,334
قليلون هم من يصدقون هذه القاعة المتواضعة
101
00:12:10,376 --> 00:12:12,751
<ط>كان القلب والعقول
لإمبراطورية عظيمة.
102
00:12:13,834 --> 00:12:14,959
لكن الأمر كان كذلك.
103
00:12:16,084 --> 00:12:19,667
<ط>هنا حيث السلطان العظيم
استمتع بلا كلل
104
00:12:19,959 --> 00:12:21,876
التزامات حكمه.
105
00:12:22,084 --> 00:12:26,292
<ط>كنت مقتنعا بالدهشة
من شأنه أن يخفف جبينه النبيل
106
00:12:26,584 --> 00:12:29,584
عندما قدمت Moonman الحي!
107
00:13:36,959 --> 00:13:40,251
شعرت وكأنني في بيتي وسط كل هذه الروعة.
108
00:13:40,334 --> 00:13:44,834
<ط> دع Moonboy يرى
كيف يعيش أبناء الأرض بدقة!
109
00:14:48,959 --> 00:14:50,334
لقد قدمت لك للتو.
110
00:14:56,084 --> 00:14:57,626
يخاف على عرشه.
111
00:15:07,459 --> 00:15:09,667
لقد اعتذرت. بالطبع، لديك
لا فكرة ما هو العرش!
112
00:15:10,292 --> 00:15:11,709
العرش هو...حسنا...
113
00:15:13,834 --> 00:15:16,334
مجرد عرش!
114
00:15:24,709 --> 00:15:26,126
يحتاج إلى التزييت.
115
00:15:27,209 --> 00:15:29,292
- ينظر!
- أنت تلعب بالنار.
116
00:15:48,917 --> 00:15:53,167
أجمع أن جمهور اليوم قد انتهى.
117
00:17:27,584 --> 00:17:31,459
"لقد فقدت سفينتنا في عاصفة
وأسرها القراصنة
118
00:17:31,459 --> 00:17:34,584
"الذي باعني للسلطان.
119
00:17:34,834 --> 00:17:39,959
"لقد رأيتك بالأمس..
فارس حقيقي.
120
00:17:40,334 --> 00:17:43,084
"أنت لا تخاف،
حتى من السلطان الرهيب!
121
00:17:43,584 --> 00:17:46,584
"لذلك حدث لي
لكي ألجأ إليك
122
00:17:46,584 --> 00:17:49,376
"مع نداء لإنقاذي.
123
00:17:49,792 --> 00:17:50,876
"أنت أملي الوحيد
124
00:17:51,209 --> 00:17:55,667
"وأنا أبقى لك حقًا،
الأميرة بيانكا دي كاستيلو نيرو."
125
00:17:57,542 --> 00:18:03,084
هي تلجأ إليك؟
تهانينا!
126
00:18:03,501 --> 00:18:05,667
يحملها رغما عنها.
127
00:18:05,959 --> 00:18:09,417
إنها انتهاك!
سأتحدى السلطان!
128
00:18:09,626 --> 00:18:12,417
السلطان ؟
أنت حقا من القمر!
129
00:18:12,876 --> 00:18:14,167
يجب أن يكون عملية اختطاف
130
00:18:14,376 --> 00:18:15,542
... اختطاف مثالي!
131
00:18:15,709 --> 00:18:16,876
وهذا أيضًا عمل من أعمال العنف!
132
00:18:17,084 --> 00:18:19,584
هراء!
إنه عمل فني!
133
00:18:21,584 --> 00:18:23,417
فن الفوز بالسيدة
من أحلام المرء.
134
00:18:25,459 --> 00:18:28,959
الفارس الحقيقي لا يستخدم أبدًا
يعني أكثر سلمية
135
00:18:28,959 --> 00:18:32,209
من السيف والخنجر
وطول الحبل!
136
00:18:32,667 --> 00:18:35,834
الليلة نحول القصر
رأسا على عقب!
137
00:18:37,209 --> 00:18:38,834
البط يموت أيضا!
138
00:18:40,417 --> 00:18:43,917
سوف تتدفق الدماء، وأقسمت،
بدأت الحرائق...
139
00:18:44,084 --> 00:18:46,417
تم ضبط المشهد
لدراما الحب!
140
00:19:07,084 --> 00:19:11,209
لكن الطريق إلى مغامرتنا الأولى
لم يكن الأمر سهلاً.
141
00:19:12,126 --> 00:19:13,501
لم يزعجني ذلك
142
00:19:13,792 --> 00:19:17,042
لكن حال رجل القمر كان أسوأ
من الذي يمشي أثناء النوم.
143
00:19:17,584 --> 00:19:22,084
<ط> وأراد هذا الأحمق
لإنقاذ الأميرة!
144
00:19:47,917 --> 00:19:49,667
أنت تصفر مثل طفل صغير.
145
00:19:50,209 --> 00:19:52,251
- ماذا علي أن أفعل؟
- تصرف كرجل!
146
00:19:52,251 --> 00:19:54,667
- هل سيساعد ذلك؟
- لا، لكنه أكثر ملاءمة!
147
00:19:55,001 --> 00:19:59,001
نحن لا نصفر عندما نكون في الحب،
نحن نقاتل! في الحب نحن...
148
00:20:06,459 --> 00:20:09,167
...في الحب نطفو في الهواء.
149
00:22:32,959 --> 00:22:34,084
يفحص!
150
00:22:35,459 --> 00:22:36,667
رَفِيق!
151
00:25:53,459 --> 00:25:56,584
حسنا، حسنا. رجل القمر
يظهر ألوانه الحقيقية!
152
00:25:57,334 --> 00:25:59,792
ولكي نكون منصفين، فهو لم يفعل شيئًا سيئًا،
153
00:26:00,459 --> 00:26:03,959
ولكن لماذا يجب أن أقاتل في طريقي
من خلال عشرة آلاف باشيبازوق
154
00:26:03,959 --> 00:26:08,959
حتى يتمكن من انتزاع غنائم النصر
من تحت أنفي؟!
155
00:26:24,334 --> 00:26:26,209
حسنًا، لا يهم أيها الصبي بلا لحية!
156
00:26:27,167 --> 00:26:30,959
عندما البارون مونشاوزن
يدخل ساحة الحب
157
00:26:32,209 --> 00:26:35,501
سوف يقطعك إلى الحجم!
158
00:30:30,417 --> 00:30:32,584
صرخ الأتراك المتوحشون
مثل الشياطين.
159
00:30:32,626 --> 00:30:36,584
ولا شك أن هذا خائف
الأميرة و Moonboy.
160
00:30:37,709 --> 00:30:41,417
لعبة الصيد هذه
ومع ذلك، لم يؤثر علي.
161
00:30:41,959 --> 00:30:45,626
مخاوفي للأميرة
كانت ذات ترتيب مختلف..
162
00:30:47,584 --> 00:30:51,876
رأيت كيف سحر البندقية
الوردة يمكن أن تجذب حتى القمر بشكل قاتل.
163
00:30:52,209 --> 00:30:55,459
والأسوأ من ذلك كيف كانت
مفتون تماما به.
164
00:30:55,792 --> 00:31:00,751
لا! يجب على المغوي الشاحب
لا تسرقها من عالمي.
165
00:31:00,959 --> 00:31:05,709
طالما أنني بارون مونشاوزن،
لا يأخذها.
166
00:31:19,042 --> 00:31:22,292
لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال
واستمرت تلك المطاردة الجهنمية،
167
00:31:22,459 --> 00:31:26,126
طريقنا مليء
عظام الخيول المنهكة
168
00:31:26,667 --> 00:31:30,709
بينما ابتهج زبالو الظلام
في العيد الفاسد!
169
00:32:54,751 --> 00:32:57,334
صديقي أوقيانوس!
170
00:33:00,167 --> 00:33:03,209
يا له من مشهد رائع!
171
00:33:04,292 --> 00:33:07,292
وتلك السفينة... هل هي تركية؟
172
00:33:11,667 --> 00:33:15,042
السفينة هولندية
يحمل التبغ التركي.
173
00:33:16,876 --> 00:33:19,251
- سفينة تجارية.
- ممتاز!
174
00:33:19,251 --> 00:33:21,667
يمكنه أن يأخذنا
العودة إلى البندقية!
175
00:33:21,709 --> 00:33:25,292
أهوي! أهوي هناك!
176
00:33:38,792 --> 00:33:42,834
- ليس جيدًا، لا يمكنهم سماعنا.
- إنهم بعيدون جدًا.
177
00:33:43,209 --> 00:33:44,834
ثم يجب علينا القبض عليهم!
178
00:33:45,917 --> 00:33:46,959
عفوا!
179
00:34:03,042 --> 00:34:07,334
الحصان والرجل في البحر!
180
00:34:08,709 --> 00:34:12,084
بالطبع، من غير ذلك
البارون مونشاوزن!
181
00:34:41,834 --> 00:34:44,584
حصانان وثلاثة رجال في البحر!
182
00:34:45,792 --> 00:34:49,292
حصانان ورجلان.
الرجل الثالث امرأة!
183
00:34:55,584 --> 00:34:58,792
زورق صغير في الماء،
مقصورة للسيدة،
184
00:34:58,959 --> 00:35:01,084
تبن للخيول...
185
00:35:02,667 --> 00:35:04,751
وبورجوندي للرجال!
186
00:35:04,917 --> 00:35:07,542
الآن لرحلة سعيدة إلى البندقية!
187
00:35:10,459 --> 00:35:12,334
والآن أيها الأصدقاء،
188
00:35:13,917 --> 00:35:16,959
اسمحوا لي أن أقدم لكم أغلى
شيء لدي.
189
00:35:29,709 --> 00:35:31,167
كارسياكا؟
190
00:35:33,417 --> 00:35:34,959
تراماباسماتان؟
191
00:35:35,834 --> 00:35:37,292
- جافان. .؟
- لادوكيش!
192
00:35:37,459 --> 00:35:39,209
- ماذا؟
- لا دو مفتاح إيتش.
193
00:35:40,917 --> 00:35:42,042
السماوية!
194
00:35:56,834 --> 00:36:01,292
البحرية التركية!
آه الأيدي على سطح السفينة!
195
00:36:02,584 --> 00:36:05,209
اللعنة! حسنا، هذا ممزقة!
196
00:36:10,459 --> 00:36:12,292
ماذا يعني هذا يا بارون؟
197
00:36:12,542 --> 00:36:15,001
لقد سرقت السلطان
الكنز، أليس كذلك؟
198
00:36:15,917 --> 00:36:20,959
لؤلؤة واحدة!
لكن الأفضل تمامًا!
199
00:36:21,292 --> 00:36:23,667
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...
200
00:36:26,959 --> 00:36:31,417
ألف وأربعمائة و
سبعة وعشرون بندقية موجهة نحونا!
201
00:36:31,667 --> 00:36:33,709
الاستعداد لاطلاق النار!
ربما كنت أعرف!
202
00:36:34,584 --> 00:36:36,584
الآن سوف تدخن أسماك القرش التبغ الخاص بي!
203
00:36:39,834 --> 00:36:41,917
لكن الكابتن نسي
التي على متن الطائرة
204
00:36:41,917 --> 00:36:44,167
كان رجلاً لديه خطة دائمًا!
205
00:37:16,876 --> 00:37:19,751
كحجاب من دخان التبغ
اجتاحت سفينتنا ببطء،
206
00:37:20,167 --> 00:37:23,667
خطوط الأسطول التركي
وأحكموا قبضتهم القاتلة.
207
00:37:24,167 --> 00:37:27,001
خمسمائة مدفع على يسارنا
208
00:37:27,542 --> 00:37:29,042
خمسمائة مدفع على يميننا.
209
00:37:29,876 --> 00:37:31,792
أميرال مشهور على اليسار
210
00:37:32,126 --> 00:37:33,959
آخر إلى اليمين.
211
00:37:34,709 --> 00:37:38,417
<ط>لم يكد التبغ التركي
وجعلتنا غير مرئيين للعيون التركية
212
00:37:39,209 --> 00:37:43,167
من الأدميرال المتهور
حسن أعطى الأمر بإطلاق النار!
213
00:37:47,459 --> 00:37:49,792
لم يتمكن الخصي العظيم من ذلك
يمكن أن ينظر إليه على أنه متردد.
214
00:37:49,959 --> 00:37:51,917
ليثبت أنه رجل
215
00:37:52,167 --> 00:37:54,417
ألقى دون تردد
نفسه في القتال.
216
00:37:54,584 --> 00:37:56,126
<ط> كما يمكنك الحكم،
وكنت الوحيد
217
00:37:56,834 --> 00:37:59,334
السيطرة على هذه المعركة
من العمالقة!
218
00:38:50,959 --> 00:38:56,084
لإختصار القصة الطويلة، الأتراك
فجروا بعضهم البعض إلى شظايا
219
00:38:56,542 --> 00:39:00,709
واحتفلت بذكائي الرائع
انتصار منتصر آخر!
220
00:39:01,334 --> 00:39:06,334
صحيح أن بعض الطلقات الطائشة غرقت
سفينتنا، ولكن ذلك كان متوقعا.
221
00:39:07,459 --> 00:39:11,084
في نهاية المطاف، ما الغرض من قوارب النجاة؟
222
00:39:12,667 --> 00:39:15,167
<ط>عندما الستار لاذع
انقشع الدخان أخيرًا،
223
00:39:15,542 --> 00:39:18,459
رأينا مسرح الدمار
224
00:39:18,834 --> 00:39:24,167
<ط>مرحلة مليئة بالشفقة
بقايا الأسطول الرائع.
225
00:39:25,459 --> 00:39:30,334
الفصل الأخير من هذه المأساة
كان با دو دوكس.
226
00:39:30,459 --> 00:39:35,209
لعب كل من الأدميرال كعازفين منفردين
أجزائهم مع شعور رائع.
227
00:39:37,709 --> 00:39:39,834
<ط> برافو! الأبطال!
228
00:40:11,542 --> 00:40:13,417
لا أستطيع فعل أي شيء حيال هذه الحقيقة
229
00:40:13,417 --> 00:40:15,459
أننا هربنا على متن قاربين.
230
00:40:16,459 --> 00:40:18,959
في إحداها جلس القبطان
وتوني،
231
00:40:19,126 --> 00:40:21,917
<ط>في الثانية، نفسي المتواضعة
والأميرة.
232
00:40:23,126 --> 00:40:25,417
لقد اجتاحنا الليل، أيها القمر
ارتفعت فوق المياه المالحة
233
00:40:25,417 --> 00:40:29,042
وكانت الأميرة ملكي لنفسي.
234
00:40:29,792 --> 00:40:31,959
اختفى قارب توني.
235
00:40:34,334 --> 00:40:38,292
بارون، هل هناك عشاق على القمر؟
236
00:40:39,834 --> 00:40:41,709
القمر يا عزيزتي
237
00:40:44,334 --> 00:40:48,084
هو بطبيعته مكان غريب.
238
00:40:48,667 --> 00:40:52,959
- مغطاة بالكامل..
- في الزنابق الفضية...
239
00:40:54,084 --> 00:40:56,126
إلى الأبد الرنين بلطف!
240
00:41:09,834 --> 00:41:14,584
<ط> لقد جعلت الأمر يبدو جميلا جدا.
اللعنة على مونمان...
241
00:41:15,084 --> 00:41:16,667
لا تزال في ذهنها!
242
00:41:17,042 --> 00:41:19,334
لو أنها عرفت ذلك فقط
الوجه الحقيقي للقمر
243
00:41:19,501 --> 00:41:22,042
كان غير ملهم تمامًا
كسكانها.
244
00:41:22,917 --> 00:41:26,834
من المؤسف أنها لم تفعل ذلك
فهم عالمي الرائع.
245
00:42:12,959 --> 00:42:14,917
لقد ابتلعنا الوحش بالكامل.
246
00:42:15,751 --> 00:42:19,376
<ط> وكان في بطنه بحيرة
أكبر من بحيرة جنيف.
247
00:42:20,626 --> 00:42:22,834
<ط> جاء ضوءنا الوحيد من
فوانيس حطام السفينة
248
00:42:22,834 --> 00:42:25,834
أن الوحش
ابتلع منذ فترة طويلة.
249
00:42:27,501 --> 00:42:28,667
يا له من منظر جميل!
250
00:42:29,209 --> 00:42:31,084
لا يزال الهواء ليس الأفضل
251
00:42:31,084 --> 00:42:34,459
قررت السماح
الأميرة تنام.
252
00:43:14,459 --> 00:43:15,709
أنا بارون مونشاوزن.
253
00:43:17,584 --> 00:43:19,959
انكم مدعوون جدا للبقاء.
254
00:43:20,834 --> 00:43:22,584
تفضلوا بالدخول أيها الضيوف الكرام.
255
00:44:16,959 --> 00:44:20,792
كان وجودي على متن الطائرة
سبب مقنع للاحتفال!
256
00:44:21,334 --> 00:44:23,584
تم فتح المنبوذين المؤسفين عن طيب خاطر
257
00:44:23,584 --> 00:44:26,584
آخر بقاياهم
احتياطيات سائلة.
258
00:44:27,209 --> 00:44:31,084
<ط> أستطيع أن أرى ذلك تحت
صدورهم عظمية قلوب من ذهب.
259
00:45:55,667 --> 00:46:00,209
لقد كان الشرح عبئًا
إلى هذا المخلوق النبيل واللطيف
260
00:46:00,417 --> 00:46:03,959
<ط>كيف كنا محاصرين
في بطن السمكة.
261
00:46:04,334 --> 00:46:09,042
لكنني أعترف بأن السفر
عشرين ألف فرسخ تحت سطح البحر
262
00:46:09,417 --> 00:46:12,917
جنبًا إلى جنب مع جمالي،
لقد كانت مغامرة مرحب بها بالنسبة لي!
263
00:46:18,167 --> 00:46:21,167
أبحر الوحش جيدًا
قطعة من العالم معنا.
264
00:46:22,126 --> 00:46:24,417
ذهبت أولاً إلى بحر الشمال.
265
00:46:25,084 --> 00:46:27,334
خلال فترة إقامته
في عالم الجليد الأبدي،
266
00:46:27,917 --> 00:46:31,084
لقد غامر تحت القطب الشمالي.
267
00:46:32,376 --> 00:46:37,917
<ط> يمكننا أن نقول كشروط في
برد الظلام المريب بشكل ملحوظ.
268
00:46:58,209 --> 00:47:03,626
كانت أسماكنا مسافرة تمامًا،
نجوب البحار السبعة معنا على متنها!
269
00:47:03,959 --> 00:47:04,959
البحر الأحمر!
270
00:47:25,834 --> 00:47:27,209
البحر الأصفر!
271
00:47:37,376 --> 00:47:38,667
البحر الأسود!
272
00:47:39,542 --> 00:47:43,876
ما هي الخصومات الثاقبة!
هذه المعرفة الجغرافية العميقة!
273
00:47:44,417 --> 00:47:47,084
ماذا سنفعل بدون أدميرالنا؟
274
00:47:51,292 --> 00:47:55,834
مرة واحدة فقط، عندما أبحرنا إلى هناك
المياه الموحلة، فشل ذكاءه.
275
00:47:56,042 --> 00:47:57,751
لكن قوتي لم تتضاءل أبدًا!
276
00:47:59,042 --> 00:48:01,251
هذه الرحلة لن تنتهي أبدا!
277
00:48:05,834 --> 00:48:11,417
عاصفة! لحسن الحظ نحن محميون
بواسطة طن من الدهن.
278
00:48:11,667 --> 00:48:15,709
العاصفة على، أوقيانوس!
افعل أسوأ ما لديك!
279
00:48:24,584 --> 00:48:30,792
حسنًا، سأكون أميرتي، هذا هو
لا عاصفة! هؤلاء هم ستة عشر باوند!
280
00:48:31,542 --> 00:48:32,876
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
281
00:48:33,084 --> 00:48:34,501
هل تسمع المدافع؟
282
00:48:34,542 --> 00:48:39,667
نحن نقترب من الحضارة
شواطئ أوروبا العزيزة لدينا!
283
00:48:48,834 --> 00:48:51,667
الوحش الخجول بحماقة
أدارت ظهرها
284
00:48:51,667 --> 00:48:54,376
<ط>على الآثار
من حضارتنا.
285
00:48:54,542 --> 00:48:55,959
ذلك أفضل كثيرًا!
286
00:48:56,751 --> 00:48:58,084
على الأقل يمكنني استغلال الوقت
287
00:48:58,209 --> 00:49:02,209
<ط> لمجادلة رجل القمر
من قلب أميرتي.
288
00:49:22,459 --> 00:49:24,709
كيف تحبني يا كابتن؟
289
00:50:57,376 --> 00:50:58,501
حربة!
290
00:51:01,084 --> 00:51:05,917
أعتقد أن الوقت قد تغير
في ملابس السفر!
291
00:52:21,376 --> 00:52:23,209
أنت ترقص مثل الريح!
292
00:52:23,417 --> 00:52:25,876
- الكلمة ترقص معي.
- وأنا؟
293
00:52:26,501 --> 00:52:27,584
أنت أيضاً!
294
00:52:31,042 --> 00:52:34,292
ذراعاي سوف تبقيك ثابتًا إلى الأبد!
295
00:52:39,084 --> 00:52:41,209
لقد خلصنا! لقد هبطنا!
296
00:52:41,792 --> 00:52:43,251
لقد أسقطت السمكة المرساة!
297
00:53:37,084 --> 00:53:39,417
مهلا، أنت هناك على الصخرة!
298
00:53:40,209 --> 00:53:42,834
- مهلا مهلا!
- أنت هناك!
299
00:53:46,959 --> 00:53:48,542
ماذا تفعل هناك؟
300
00:53:49,459 --> 00:53:52,417
اليابسة أخيرًا،
وينتهي بي الأمر هنا!
301
00:53:52,459 --> 00:53:55,167
في الأسفل على الجزيرة هناك
لا شيء سوى الجنون!
302
00:53:55,584 --> 00:53:56,917
هل تسمع ذلك؟
303
00:53:58,876 --> 00:54:01,626
لقد أشعل مرجلًا جهنميًا
داخل السفينة!
304
00:54:02,667 --> 00:54:04,917
الساحر!
هذا مونمان!
305
00:54:06,292 --> 00:54:07,292
توني؟!
306
00:54:07,792 --> 00:54:12,834
النزول إلى الخليج وانظر! انه
محاولة تزويد السفينة بالطاقة البخارية!
307
00:54:16,376 --> 00:54:19,042
كم هو قلب المرأة متقلب!
308
00:54:19,709 --> 00:54:22,084
عليها فقط أن تسمع
هذا الاسم السخيف "توني"
309
00:54:22,792 --> 00:54:26,584
<ط> وعلى الفور نسيت
الوقت الذي أقضيه بجانبي.
310
00:54:27,792 --> 00:54:31,084
رأيت أن كل جهودي في الماضي
وكانت الأسابيع عبثا.
311
00:55:30,959 --> 00:55:32,167
أين أنا؟
312
00:55:32,417 --> 00:55:33,959
أنت معي.
313
00:55:42,709 --> 00:55:44,334
محركي البخاري.
314
00:55:47,959 --> 00:55:49,959
ولكن لمكون واحد
315
00:55:50,292 --> 00:55:52,876
كان من الممكن أن تكون السفينة البخارية
ولد قبل مائة عام.
316
00:55:53,459 --> 00:55:57,626
كنت بحاجة إلى المسمار.
برغي واحد، هل تصدق ذلك؟
317
00:56:00,501 --> 00:56:05,167
<ط> لقد فهمت هذا الصبي. أراد
أن تكون مونشاوزن آخر.
318
00:56:06,917 --> 00:56:10,709
للسفر في قارب يقودها
بالبخار... مون ديو!
319
00:56:10,876 --> 00:56:13,542
مثل هذا الهراء مطلوب
خيال ضخم!
320
00:56:14,709 --> 00:56:18,667
ولكن عندما يقوم شخصان بنفس الشيء،
إنه ليس نفس الشيء تمامًا.
321
00:56:20,417 --> 00:56:22,876
لا أحد يحب الركوب البري
أكثر مني...
322
00:56:23,126 --> 00:56:26,084
<ط> ولكن بشكل عام، أنا أفضل
للبقاء على تيرا فيرما.
323
00:56:26,959 --> 00:56:29,167
<ط> أنا أكره أن أذهب ترفرف
حول في السحب...
324
00:56:50,584 --> 00:56:52,584
كنت أستمتع تمامًا برحلتي الجوية
325
00:56:53,626 --> 00:56:56,292
عندما تومض فكرة رهيبة
من خلال ذهني:
326
00:56:57,042 --> 00:57:01,042
لقد تركت أميرتي للرحمة
من ذلك الخيال المجنون!
327
00:57:01,709 --> 00:57:04,459
<ط> لا بد لي من العودة في وقت واحد!
وأسرع طريقة ممكنة!
328
00:57:15,209 --> 00:57:16,542
السماء فوق!
329
00:57:16,667 --> 00:57:19,959
<ط> أنا بالكاد بلل شفتي، ولكن
أتمنى لو تذوقته!
330
00:57:20,834 --> 00:57:21,959
لقد كان نبيذًا نقيًا!
331
00:57:22,584 --> 00:57:26,667
بحر ملنيك بأكمله
أبيض - ومبرد تمامًا!
332
00:58:35,251 --> 00:58:37,126
من المؤسف أن بيانكا لم تكن هناك!
333
00:58:37,584 --> 00:58:40,167
ستكون ملزمة بالحصول عليها
غيور قليلاً!
334
00:58:40,584 --> 00:58:42,417
سبحت حوريات البحر بجواري مباشرةً،
335
00:58:42,667 --> 00:58:44,709
<ط>مداعبتي عمليا
بمقاييسهم!
336
00:58:47,334 --> 00:58:49,417
لكن سحرهم المائي
لا يغريني!
337
00:58:50,876 --> 00:58:55,126
<ط> لأنه، كما هو الحال مع جميع النساء، مرة واحدة
الرجل لا ينتبه لهم...
338
00:58:55,709 --> 00:58:57,251
يكشفون عن أنيابهم!
339
00:59:05,501 --> 00:59:07,042
هذا لم يزعجني
340
00:59:07,459 --> 00:59:12,084
لقد رأيت في كثير من الأحيان سمكة بريئة
يتحول إلى حيوان مفترس!
341
00:59:13,459 --> 00:59:15,709
<ط> لا يوجد وحش حتى الآن
نمت أسنانًا كبيرة بما يكفي
342
00:59:15,959 --> 00:59:18,084
لأكل البارون مونشاوزن!
343
00:59:31,334 --> 00:59:34,542
فجأة، بدأ قلبي ينبض بشدة.
344
00:59:35,084 --> 00:59:38,167
<ط> وكان هذا يعني
وكان حبيبي قريب.
345
00:59:39,834 --> 00:59:44,292
لقد استمعت إلى نبض قلبي
جعلني أقرب إلى السفينة
346
00:59:44,292 --> 00:59:45,792
والأميرة بيانكا...
347
00:59:46,459 --> 00:59:49,084
يجب ألا أصل متأخرًا جدًا!
348
00:59:58,834 --> 01:00:03,084
قلت له منذ فترة طويلة في الليل
من مغامرتي تحت سطح البحر.
349
01:00:04,042 --> 01:00:06,292
استمع الجميع مكهربًا.
350
01:00:06,292 --> 01:00:10,167
كل ما عدا هذين.
ولم يكونوا مهتمين.
351
01:00:12,292 --> 01:00:16,459
<ط> أنا لا أرى كيف يمكن للأميرة
كن مهتمًا جدًا بمثل هذه الأمور التافهة
352
01:00:16,459 --> 01:00:18,709
حول الآلات وما شابه ذلك!
353
01:00:20,667 --> 01:00:24,584
- هل تستطيع قراءة النجوم؟
- قليلا.
354
01:00:25,584 --> 01:00:28,542
أتساءل ماذا سيقول الآن!
355
01:00:29,209 --> 01:00:34,084
النجوم تقول عيونك
أعمق من السماوات!
356
01:00:34,834 --> 01:00:38,209
حقًا، عزيزي المخترع،
هذا ليس أصليًا حتى!
357
01:00:38,751 --> 01:00:41,709
<ط> الشباب دائما يقولون ذلك
لفتاة تحت سماء مليئة بالنجوم.
358
01:00:42,459 --> 01:00:44,709
لألف سنة،
نفس الشيء القديم!
359
01:00:46,292 --> 01:00:49,584
النجوم لن تكون بعد الآن
لغزا بالنسبة لنا.
360
01:00:50,042 --> 01:00:55,209
لن يكون هناك أسرار بعد الآن،
إلا سر الحب.
361
01:01:03,084 --> 01:01:08,292
...الحصان الذي ركبته
سبح بدلاً من الركض
362
01:01:08,334 --> 01:01:12,459
في حين ربما مليون
أصناف من الأسماك المطحونة
363
01:01:13,959 --> 01:01:17,584
على طول قاع البحر أمامي،
بسرعات لا تصدق!
364
01:01:19,042 --> 01:01:22,584
وربما مليون...
365
01:01:24,084 --> 01:01:26,834
هل هو مليون أم لا؟
366
01:01:27,209 --> 01:01:29,959
من المفترض أن يكون هذا
سجل السفينة يا بارون!
367
01:01:32,292 --> 01:01:39,084
بالفعل! مليون ومائتان
وستة وخمسون سمكة بالضبط.
368
01:01:42,334 --> 01:01:43,417
سبعة وخمسون!
369
01:01:47,417 --> 01:01:51,042
أيها السادة، أنا لا أسحب فقط
هذا من كمي!
370
01:01:58,459 --> 01:02:01,709
أثناء إبحارنا،
أستطيع أن أرى بأم عيني
371
01:02:02,334 --> 01:02:07,042
فضلت الأميرة الاستماع إليها
ذلك الراوي لحكايات من عالم آخر!
372
01:02:07,709 --> 01:02:10,417
لماذا الرومانسية
من مغامراتي لا تؤثر عليها؟
373
01:02:10,667 --> 01:02:13,501
رومانسية الحرب،
المبارزات والفروسية؟
374
01:02:24,792 --> 01:02:26,542
ثم ابتسم لي الحظ.
375
01:02:26,542 --> 01:02:29,834
كان قائد هذا الحصن
صديقي القديم، الجنرال إليميرل،
376
01:02:30,584 --> 01:02:32,209
جندي حتى النخاع!
377
01:02:33,167 --> 01:02:37,292
<ط>كانت وابل من الشمبانيا
تم إطلاقه مرة واحدة بمناسبة اجتماعنا!
378
01:02:52,167 --> 01:02:54,792
لسوء الحظ، فعل العدو ذلك
لا تدخر الكرات الهوائية أيضًا،
379
01:02:54,917 --> 01:02:59,834
لذلك اضطر مضيفنا للعودة
إلى المزيد من الأنشطة اليومية.
380
01:03:35,292 --> 01:03:38,292
رائع! استراتيجيتك
أمر مثير للإعجاب!
381
01:03:38,334 --> 01:03:42,709
لو كنت أعرف فقط أين
كان العدو!
382
01:03:43,084 --> 01:03:44,667
هل تسمح لي بمعرفة ذلك؟
383
01:03:45,459 --> 01:03:47,667
إذا لم يكن ذلك إزعاجا...
384
01:03:48,417 --> 01:03:49,834
تافه!
385
01:04:04,167 --> 01:04:05,584
ينظر!
386
01:04:12,126 --> 01:04:13,376
برافو! برافيسيمو!
387
01:04:17,376 --> 01:04:19,376
كيف سريع! كم هو شجاع!
388
01:04:20,959 --> 01:04:22,376
كم هو غير مريح!
389
01:04:39,042 --> 01:04:42,501
عندما كنت قد رسمت الموقف
للعدو بأدق التفاصيل،
390
01:04:42,584 --> 01:04:45,209
<ط> قلت لنفسي كان لدي حقا
لا مزيد من الأعمال هناك.
391
01:04:48,542 --> 01:04:52,709
<ط> ومنذ طلقة العدو كانت
صفير أمامي كثيفًا وسريعًا،
392
01:04:53,459 --> 01:04:56,584
<ط>لقد كانت مجرد لعبة أطفال للقبض عليها
واحد يعود إلى قلعتنا!
393
01:06:14,459 --> 01:06:18,917
كصبي،
كنت أحب القصص الخيالية.
394
01:06:20,292 --> 01:06:22,751
وأنا أعلم أنك لا تزال تحبهم.
395
01:06:23,626 --> 01:06:26,167
هنا، لقد رسمت واحدة
بالنسبة لك. نلقي نظرة!
396
01:06:27,542 --> 01:06:30,209
هذه قلعة قديمة
كما في أي مكان على الأرض.
397
01:06:31,834 --> 01:06:35,376
في وسط القلعة
الفناء هو بئر جاف ،
398
01:06:36,459 --> 01:06:39,001
يوجد فوق البئر برج كبير مطلي بالذهب
399
01:06:40,126 --> 01:06:42,834
أميرة جميلة
وهو محتجز في الداخل.
400
01:06:43,959 --> 01:06:46,917
<ط> يقع المتجول الشاب في الحب
مع الأميرة
401
01:06:46,917 --> 01:06:49,709
ويريد الإنقاذ
لها من القلعة القديمة.
402
01:06:50,292 --> 01:06:55,084
وهكذا يتخلص من الحارس،
يدخل مستودع الأسلحة
403
01:06:55,667 --> 01:06:58,917
ويلقي كل البارود
أسفل البئر.
404
01:07:04,334 --> 01:07:07,667
ينتظر حتى القمر
يقع مباشرة فوق القلعة،
405
01:07:07,709 --> 01:07:10,292
ثم يسلط الضوء...
406
01:07:10,334 --> 01:07:13,542
<ط>ويتحول البئر
في صاروخ ناري
407
01:07:13,959 --> 01:07:16,209
الذي يطير إلى القمر!
408
01:07:18,917 --> 01:07:24,001
أنت تحكي قصة جميلة.
يا للأسف أنها مجرد قصة خرافية!
409
01:07:24,334 --> 01:07:27,459
لماذا يجب أن الحب والجمال
يكون فقط في القصص الخيالية؟
410
01:07:28,459 --> 01:07:32,709
السفر إلى القمر، ورمي
البارود في البئر,
411
01:07:32,834 --> 01:07:35,626
لا يجب أن يكون حلما أيضا!
412
01:07:38,501 --> 01:07:41,542
- إلى المعارك المستقبلية!
- للمغامرات المستقبلية!
413
01:07:48,709 --> 01:07:51,834
- نرجو ألا ترى الهزيمة أبدًا!
- نرجو ألا تتعرض للضرب أبدًا!
414
01:07:52,292 --> 01:07:56,709
أنا، بارون مونشاوزن،
لن يتعرض للضرب أبدا.
415
01:07:57,459 --> 01:08:01,167
الاسم البارون
مونشاوزن لا يهزم!
416
01:08:01,584 --> 01:08:05,042
إنه خالد! لا شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك!
417
01:08:05,709 --> 01:08:07,917
هكذا هو مصيري...
418
01:08:08,584 --> 01:08:12,209
ما هذا المصير
إذا فشل في الحب؟
419
01:08:12,584 --> 01:08:15,334
الأميرة بيانكا وأنت...
420
01:08:15,834 --> 01:08:20,042
تلك الفتاة الساذجة لا تستطيع الاهتمام
شيفالييه مثلي،
421
01:08:20,292 --> 01:08:21,959
الذي عرف الدانتيل النادر
422
01:08:21,959 --> 01:08:25,209
من اشهر الجميلات
في العالم.
423
01:08:26,084 --> 01:08:28,584
الدانتيل مع المونوغرام الملكي.
424
01:08:30,584 --> 01:08:33,792
الملكة مارغريتا استريمادورا,
425
01:08:34,334 --> 01:08:37,501
أختها ماريا لويزا من النمسا،
426
01:08:38,042 --> 01:08:39,667
والآخر!
427
01:08:40,376 --> 01:08:44,376
لماذا، لقد عرضوا عليّ جميعهم
اليد - والسرير - من عروشهم العالية!
428
01:08:45,084 --> 01:08:48,126
وبطبيعة الحال، كبيرة
عدد سيدات المحكمة،
429
01:08:48,751 --> 01:08:51,251
لمن كان ذلك كافيا فقط
للإشارة بإصبعي الصغير
430
01:08:51,792 --> 01:08:53,334
وسوف يقعون في ذراعي!
431
01:08:55,959 --> 01:08:58,709
لكنهم لم يجدوا دائما
طريقهم إلى قلبي بسهولة.
432
01:08:59,709 --> 01:09:03,042
الماركيز دي ريميني، على سبيل المثال،
استخدمت وسائل أكثر دقة بكثير
433
01:09:03,126 --> 01:09:04,834
لكسب محبتي.
434
01:09:06,334 --> 01:09:12,334
لقد كنت لا أشبع،
مشغول بالليل والنهار..
435
01:09:13,542 --> 01:09:16,709
جمال تلو الآخر
سقط بحماس
436
01:09:16,709 --> 01:09:19,917
تحت تأثير سحري
بلاغة رجولية!
437
01:09:19,959 --> 01:09:23,084
ثم كان هناك الأجمل
المرأة في العالم,
438
01:09:23,959 --> 01:09:27,084
احتفل به مرة واحدة
فنان غير معروف.
439
01:09:27,959 --> 01:09:33,084
سراً، لقد رسمتها أيضاً،
وبالتأكيد لتأثير أكبر بكثير!
440
01:09:34,209 --> 01:09:37,334
ولكن الذي كان على الإطلاق
الأكثر عاطفية؟
441
01:09:38,334 --> 01:09:42,584
عفوا، التقدير
من شيفالييه من الأخلاق الرفيعة
442
01:09:43,292 --> 01:09:45,834
يمنعني من
إعادة سرد المزيد.
443
01:09:57,459 --> 01:09:59,542
لقد انغمست في تذكر هؤلاء النساء،
444
01:09:59,542 --> 01:10:03,042
حتى لا أفكر أكثر
للأميرة بيانكا...
445
01:10:03,209 --> 01:10:05,292
الجمال الوحيد في هذه القلعة
446
01:10:05,292 --> 01:10:07,959
محاط بالكثير
محطما شيفالييه.
447
01:10:09,042 --> 01:10:14,126
وفي تلك اللحظة بالذات، العدو
بدأ حفلته الجهنمية مرة أخرى.
448
01:11:21,542 --> 01:11:25,209
جنرال، ليس هناك بقعة
من البارود المتبقي في القلعة بأكملها.
449
01:11:31,209 --> 01:11:37,334
<ط>كانت آلية الحرب القاتلة
تحولت بين عشية وضحاها إلى ألعاب غير ضارة.
450
01:11:39,959 --> 01:11:41,751
ليس لدي أي فكرة حتى الآن
451
01:11:41,959 --> 01:11:45,459
<ط>أن هذا العمل الماكر كان
عمل Moonman الخاص بنا،
452
01:11:45,917 --> 01:11:49,542
الذي بدا كما لو كان
الزبدة لا تذوب في فمه.
453
01:12:10,542 --> 01:12:13,042
التبغ التركي المعتمد!
454
01:12:54,959 --> 01:12:57,209
<ط> مرة أخرى تدخلاتي
ثبت أنه حاسم.
455
01:12:57,251 --> 01:12:58,959
اختفى الجنرالات
456
01:12:59,584 --> 01:13:03,334
والجنود بدون جنرالاتهم
ببساطة ذهبت إلى المنزل.
457
01:13:04,292 --> 01:13:07,834
<ط>انتصار غريب،
ولكنه مع ذلك انتصار.
458
01:13:08,209 --> 01:13:11,167
وبالتالي يستحق
احتفال رسمي!
459
01:13:21,959 --> 01:13:26,209
كان الاحتفال، للأسف،
منزعج من النغمات القاسية...
460
01:13:28,459 --> 01:13:31,876
أبلغ الجنرال الأميرة
أنه تم القبض على توني.
461
01:13:32,376 --> 01:13:35,167
<ط> وكان بفضله ذلك
لقد اختفى البارود.
462
01:13:35,292 --> 01:13:39,667
كانت المحكمة العسكرية في انتظاره،
ومن ثم فرقة الإعدام!
463
01:13:54,167 --> 01:13:56,417
السيدات، السادة،
s'il vous plaît!
464
01:14:10,292 --> 01:14:14,834
معذرة يا بارون، لكن أنت
أحضرته إلى هنا!
465
01:14:15,792 --> 01:14:18,167
عفواً أيها الجنرال
لكننا ربحنا المعركة!
466
01:14:19,667 --> 01:14:22,126
عفواً يا بارون
ماذا تقصد بالمعركة؟
467
01:14:22,542 --> 01:14:27,251
لا مدفعية ولا نيران مدفع؟
بتلك المعركة خدعنا التاريخ!
468
01:14:28,334 --> 01:14:33,626
كل ذلك بسببه! ذلك الرجل سيكون
حوكم وحكم عليه!
469
01:14:34,459 --> 01:14:37,917
إنه خيالي خطير.
470
01:14:38,792 --> 01:14:43,667
قلت خيال خطير؟
الآن سمعت ذلك في مكان ما من قبل!
471
01:14:43,751 --> 01:14:45,251
خيال خطير!
472
01:14:45,417 --> 01:14:47,251
ذلك يذكرني...
473
01:14:51,292 --> 01:14:52,834
توني!
474
01:14:56,251 --> 01:14:58,501
توني!
475
01:15:52,584 --> 01:15:54,584
الشاب من القمر
من عالم آخر...
476
01:15:54,709 --> 01:15:58,376
سقط من السماء؟
جيد، سوف نعيده
477
01:15:59,084 --> 01:16:02,792
نقطة يا جنرال
أين هو الدليل الخاص بك؟
478
01:16:14,751 --> 01:16:17,834
تذكر، كما في القصص الخيالية،
هناك اكتمال القمر!
479
01:16:18,751 --> 01:16:22,709
عندما يكون القمر فوق رأسك مباشرة
القلعة، يمكننا أن نبدأ...
480
01:16:25,334 --> 01:16:28,709
تعليمات مثيرة للاهتمام حول كيفية ذلك
لتفجير قلعة في الهواء!
481
01:16:34,334 --> 01:16:36,501
البئر مليء بالبارود.
482
01:16:38,001 --> 01:16:40,209
كل ما يتطلبه الأمر هو شرارة واحدة و...
483
01:16:50,292 --> 01:16:53,584
البارون تسديدة ممتازة
وقال انه سوف يساعدنا بالتأكيد.
484
01:17:32,334 --> 01:17:35,417
إنها تعتقد أنني لا أستطيع
أراها أيتها الأميرة.
485
01:17:42,501 --> 01:17:46,042
الأميرة العادلة، الضابطة
من حرس القلعة،
486
01:17:48,292 --> 01:17:52,876
في خدمتك، ليأخذك
بأمان إلى الجنرال!
487
01:18:08,459 --> 01:18:11,709
لوائح القلعة واضحة.
الواجب قبل العاطفة!
488
01:18:17,792 --> 01:18:19,084
توقف الآن أيها الشاب!
489
01:18:20,376 --> 01:18:21,667
قف!
490
01:18:23,292 --> 01:18:24,751
ألا تفهم أمراً؟
491
01:18:26,126 --> 01:18:28,167
أنت لن تلعب الألعاب معي!
492
01:18:53,959 --> 01:18:55,084
توني!
493
01:19:19,959 --> 01:19:22,459
كن ممتنا لذلك
لقد خلصتك من هذا المارق.
494
01:19:23,334 --> 01:19:24,917
يريد أن يضربك
في كل شيء.
495
01:19:25,167 --> 01:19:29,001
يتفاخر بأنه أبحر
ليس واحدًا، بل كل البحار.
496
01:19:29,209 --> 01:19:33,292
ربما يأتي من عالم حيث
هذا ليس شيئا غير عادي.
497
01:20:17,792 --> 01:20:21,042
ويقول إنه طار
أسرع من قذيفة مدفع.
498
01:20:21,459 --> 01:20:23,709
ولم لا؟
لا شك أنه كان في عجلة من أمره!
499
01:20:42,251 --> 01:20:44,876
الولد، كما تقول، خيالي.
500
01:20:44,959 --> 01:20:51,042
إذا كان لديه أي خيال حقا،
ثم دعونا نرى ذلك الآن!
501
01:21:51,209 --> 01:21:53,417
تحياتي ايها الاصدقاء!
502
01:21:54,292 --> 01:22:01,334
سيرانو القديم يرحب بكم!
هنا! لي!
503
01:22:10,876 --> 01:22:15,459
لقد أتيت في الوقت المناسب.
الساعة على وشك الإضراب!
504
01:22:16,667 --> 01:22:21,292
لونا حتى الآن ينتمي
إلى الشعراء، إلى الحالمين،
505
01:22:22,584 --> 01:22:27,209
إلى المتخيلين الجريئين و
المغامرين في الشعر المستعار البودرة.
506
01:22:29,834 --> 01:22:32,917
إلى المتخيلين الذين يرتدون المعاطف الفضفاضة،
507
01:22:33,834 --> 01:22:39,084
وأولئك الذين يرتدون خوذات غريبة من
صفحات أحدث رواياتنا.
508
01:22:40,292 --> 01:22:46,209
وبالطبع للعشاق
كانت لونا دائمًا عزيزة عليهم!
509
01:22:47,334 --> 01:22:52,709
وهكذا أخلع قبعتي بمرح
510
01:22:55,459 --> 01:22:57,959
ودعها تطير إلى النجوم!
511
01:22:58,459 --> 01:23:03,042
فليرحب، نيابة عنا،
كل هؤلاء الزملاء الشجعان
512
01:23:03,209 --> 01:23:06,042
بالفعل في طريقهم إلى
الأسلحة الترحيبية
513
01:23:06,834 --> 01:23:09,834
الكون!
514
01:23:18,709 --> 01:23:23,292
النهاية